Secular AA Global Speaker Tour - Reason and Recovery - Mar 1, 2026 (Traducción Española)

Traducción Española

March 2026: Secular AA's monthly world-tour of speaker meetings is hosted by the Reason and Recovery. Our speakers this month are:

• Marsha F.
• Stefanie F.
• Michael S.
• Nathan H.

..with Stephanie F. (NZ) as emcee.

Following these talks is sharing from around our agnostic/atheist/freethinkers AA world. This is an open and welcoming meeting inviting others to share their thoughts about the speakers' shares and should be interesting for anyone, newcomer and long-timer alike (or just curious).

Next month's Secular AA Global Speaker Tour will be featuring the "Beyond Belief Toronto" on Sunday, April 5th with simultaneous translation to Español at:

• 2 pm EST
• 1 pm CST
• 12 pm AZ
• 11 am PST
• 7 pm UK
• 6 am AEDT (Monday)

Everyone is welcome to join our monthly open/public secular AA meeting.

ZOOM ID 864 4074 0033
Passcode 121212
(CON TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS<>ESPAÑOL)

For more info on secular AA including Zoom meetings, in-person meetings, and virtual gatherings, check out:
- https://aasecular.org
- secularAA@gmail.com

Secular AA is AA sobriety that is neither religious nor irreligious, focusing on the practical, humanist tools of Alcoholics Anonymous and borrowed from the wider recovery community. Secular AA is a growing subculture within AA, offering 100 agnostic/atheist/freethinkers AA meetings every day + regional events and the International Conference of Secular AA (ICSAA). More @ https://aasecular.org 

Transcript

SPEAKER_00 0:00

Bienvenidos a Tour Global, a nuestras juntas mensuales entre los grupos seculares de AA. Soy una alcohólica sin alcohol, una alcohólica sobria y tengo algunos anuncios para recuperación y anuncios. Muchísimas gracias por todos los que nos están ayudando para esta junta desde grabación, desde ser hosts, la traducción simultánea. Muchísimas gracias a Fabio, a Verónica, que nos están dando interpretación simultánea, inglés, español, español, inglese. Los oradores de hoy de Recent Recovery estarán presentando en inglés and después habrá una discusión abierta de los participantes, quienes pueden compartir en inglés o en español porque habrá traducción al otro idioma. Hoy es un evento de 90 minutos, patrocinado por nuestro formato de secular AA. Nosotros esperamos que todos se sientan libres de expresarse sin el temor de la persuasión o persuadición, y aquí estamos fuera de todas las religiones. Y tengo unos anuncios rápidos que voy a compartir en y vamos a estar dando información sobre la convocatoria para secular AA artistas. También van a estar los datos en nuestro LinkedIn, en nuestro Instagram o en otras plataformas de redes sociales. Aquí esa información se le va a poner en el chat también, así como la liga para poner su trabajo, su arte. También les quiero compartir que ya el próximo mes va a ser en Toronto, Canadá. Es más allá de la creencia en Toronto con diferentes oradores. Dejo de compartir y regreso ya con ustedes. Este es el fin de mi bienvenida. Vamos al evento principal. Le doy la palabra a Stephanie en Nueva Zelanda para que presente a nuestro grupo Reason and Recovery, así como a los oradores de hoy, Stephanie F. Nathan, Michael, Marsha, no necesariamente en ese orden, que van a estar compartiendo 10, 15 minutos cada quien. Y después darán la oportunidad para que al final haya comentarios abiertos también. Vamos a tener una junta de 90 minutos. Adelante. Retu y nuestra coordinadora, nuestra maestra de ceremonia, Estefany, ¿qué tal? Soy alcohólica, buenos días. Estoy en Nueva Zelanda. Este es mi grupo donde yo nací. Yo puedo decir de mi experiencia personal que me quedé aquí, porque aquí la Junta es muy sencilla y el único tema es la recuperación. Es de lo que se trata la Junta. Y eso es una de las razones más lindas realmente enfocarnos en la recuperación. Me da mucho gusto tener aquí a cuatro personas con nosotros que vamos a estar compartiendo con ustedes. Yo no soy oradora, yo le doy la palabra a nuestro primer orador, oradora. Adelante, Marcia, buenos días. ¿Qué tal? Muchísimas gracias, Stephanie. ¿Qué tal, familia? Alcohólica adicta, mi problema, ese es mi problema como Marsha. Gracias por darme la oportunidad de darle servicio a este grupo. Cuando Stephanie me comentó sobre ser parte de este evento, pues, bueno, me preguntó a la manera en la que ella lo hace, que es tan convincente. Y cuando me pidió, o me pidió, le dije, bueno, está bien, con mucho gusto lo puedo hacer. Bueno, de hecho le dije, ¿sabes qué? Ve a otras personas que han estado ya en el grupo durante mucho tiempo, porque yo no quiero pues pisarle los talones a nadie. Y algo sobre mí. Yo empecé a mi recordación desde hace nueve años. Y eso es increíble. Llegó la pandemia. Yo estaba mucho con mi grupo donde nací, yo vivía en Toronto. Y caí en la rutina de irme a mis juntas de estudio, a mis juntas. Y eso es lo que yo hacía, ¿no? Cuando empecé con mi grupo donde nací, abría la iglesia, preparaba el café, arreglaba las sillas. Así es como se tenían que hacer las cosas, alinear muy bien las sillas, y llegué al grupo muy enojada. Yo daba todo el servicio posible, menos ser quien recibía a las personas porque siempre estaba de muy mal humor. Un día fui a la junta y me metí a este grupo de personas que me permitió realmente ser yo, porque en todas las juntas a las que yo había ido en Toronto, todo el mundo me necesitaba, me decía que yo necesitaba encontrar un día, un Dios para mantener a mi sobriedad, que si yo no encontraba un Dios, me iba a morir. Yo dije, bueno, ni siquiera no vas a estar sobria, vas a morir. Entonces, yo me ponía a llorar en las juntas porque no había manera en que yo iba a hacer eso, definitivamente no lo iba a hacer. La recuperación para mí dice que es lo último que haces, ¿verdad? Yo no lo veo así, yo, más bien que es la nueva casa en mi cuadra para la recuperación. Yo quería hacer muchas cosas, pero no podía creer en Dios, en Dios, en esa cosa de Dios. Yo no podía. Y la gente me decía, bueno, usa a tu poder superior o a mi poder superior, él te va a estar cuidando. Y yo decía, eso no, porque no puedo basar mi recuperación en alguien que no va a estar conmigo toda mi vida. No puedo basar mi recuperación en algo en lo que no creo. Entonces me decían, solo intenta y creer. Yo no podía creer, pero ellos me decían, tienes que creer, así tiene que ser, hasta que alguien temprano en mi recuperación, que ya no está con nosotros, Bob Kay, se me acercó, llevaba yo cuatro meses apenas en la recuperación, estaba en mi junta, acababa de terminar de compartir todo lo que la gente me decía que tenía que encontrar esa cosa de Dios, que tenía que conectar con Dios, y se me acercó y me dijo, mira, ¿sabes qué, chica? Él era medio enojón, ¿no? Me dice, simplemente no bebas y no te vas a morir. No bebas, no te mueras. Y ha sido lo que me ha ocurrido a mí en los últimos nueve años. He encontrado mi manera de hacerlos. Este grupo de recuperación es sorprendente para mí. He intentado en otros grupos, encontré Billone Belief Toronto, muchas otras personas enojadas, y yo pensaba que yo me topaba con pura gente enojada, pero no era yo. Había encontrado la sobriedad, pero no mi recuperación todavía. La recuperación todavía no empezaba para nada. Las juntas en línea se empezaron a dar y ya llevo un tiempo en eso, como parte de las juntas de Beyond, Toronto y de Irlanda. Y yo creo que ahí empezó a darse mi recuperación, porque la gente ya no hablaba sobre Dios y empezaban a hablar realmente sobre qué es lo que ocurre cuando tú realmente dejas de beber y cuando alguien ya no está de acuerdo con algo de lo que yo diga, y yo necesitaba beber, ¿no? Con esa mujer de allá arriba que mi mamá que me empezaba a regañar por todo, que quería que yo me pasara de este lado de la casa al otro lado de la casa, cuando yo sabía que ella seguía, que me seguía molestando, y yo decía, ¿sabes qué? Mi tiempo es muy valioso y yo lo único que quería era beber. Pero aquí en las juntas la gente realmente hablaba de recuperación y empecé a aprender de ser dueño de mis responsabilidades, que yo tenía que hacerme cargo de mí, hacerme cargo de mi enojo, de mis depresiones, etc. Y fue realmente increíble, fue sorprendente. Las cosas se fueron alineando sintiéndome bien por un rato y luego empecé a aburrirme un poco, porque caí en ese lugar de donde me sentía ya muy cómoda, la recuperación está bien por mí, entonces ya no tengo que hacer esto o lo otro. Pero la gente no habla mucho sobre el libro azul, porque yo recibía mucho de eso del libro azul en las juntas personales y todo eso, pero la gente ya no hablaba sobre el libro azul ni nada de esas cosas. Entonces yo sentía como que ya me estaba desconectando con toda mi recuperación, y me di cuenta en ese punto que puedo sentarme y quejarme sobre lo que está ocurriendo, o bien puedo ser parte de la solución. Así que los grupos en los que yo estaba formando parte hablábamos sobre cosas de recuperación, usando cosas como vivir en sobriedad, en las juntas. Encontré una tribu de gente que hablaba sobre el libro azul y todo eso. Y también conocía a mucha gente que estaba limpio en la pantalla. Había gente que ni siquiera sabía qué era una junta presencial, ni que conocían muchas cosas de los doce pasos o cosas así. No querían leer el libro azul ni nada de eso. Entonces yo me sentía desconectada y de pronto encontré otro grupo más grande que se llama Oh My God. Es un grupo de alcohólicos agnósticos y ahí me presentaron a R2, a este grupo. Aquí abajo, atrás, bueno, en este grupo ya llevo como tres años. Aquí me sentí muy intimidado. No estoy muy segura por qué, porque acuerdan que yo estaba desconectada con muchas cosas. Sí, estoy llegando a conocerme, estoy aprendiendo cosas de mí, estoy haciendo mi paso 10, estoy dando servicio, pero había algo que faltaba todavía. Entré a R2 y escuché sobre la verdadera rendición de cuentas, la responsabilidad y el programa de recuperación que sale del programa Azul. Pero no lo había vivido, and the gente en ese junto tenía realmente mucha experiencia. Una de las personas de las que van a estar oyendo más adelante, él realmente me intimidaba mucho. Empezó a hablar sobre mitigar a mi ego, y yo le decía, ¿quién te crees tú? Yo no tengo ego. Él hablaba de su historia. And you decía, aquí es tal vez como yo, a lo mejor son las cosas que tengo que empezar. Entonces, ¿qué es lo que hice? Empecé a dejar de ir a R2. ¿Por qué? Porque pues estaban dándome duro y yo no quería enfrentar eso. Pasé el tiempo, estoy dando servicios diferentes en diferentes grupos. No puedo decir que las cosas han ido maravillosamente bien, han pasado cosas en el año. Gente del grupo de Toronto para los que hice servicio los sábados en la mañana a las seis de la mañana durante años. Soy simplemente para no dejar de ir a mis juntas. Y pensaba en lo que me habían dicho, ¿no? No bebas y no te vas a morir, no bebas y no te mueras. Entonces, mi año de servicio con el grupo Paris terminó apenas hace seis semanas. Bueno, ni siquiera seis semanas. Y estaba hablando con Stephanie y le dije, ¿sabes qué? Creo que necesito retomar el servicio en otro grupo porque no puedo estar sin el servicio. Entonces empecé a hablar sobre R2, a hacer el servicio aquí, leí sobre las juntas del sábado y dije, bueno, pues sí, a lo mejor voy a pensar entrar en el comité de servicio. Fui a una junta un día después y se anunció que yo iba a estar ahí el sábado en las mañanas como coordinadora y yo dije, ah, bueno, ok. En las últimas seis semanas solo he sido parte de este grupo R2 como servidora, pero me sentí muy bienvenida por este grupo. Nuevamente me siento desafiada, nada más escuchando los compartimientos de las personas en el grupo y cómo el comité de servicio realmente está bien organizado. Yo no he tenido ningún problema todavía. No sé si haya gente que más con más tiempo en los grupos que diga, ¿cómo es posible eso? Pero esto es parte de mi recuperación. Yo he caído en un grupo donde se le da la bienvenida a los nuevos como nunca antes los había visto. Están muy preocupados por la tradición uno, la tradición tres, la tradición cinco. Simplemente transmiten el mensaje, dicen, tú eres un miembro y tu recuperación depende de la unidad, así como la recuperación de nosotros también. He escuchado a gente que habla sobre despartar, despertarse a las dos de la mañana. Y hay un grupo con quien pueden ir a platicar. Tienen un grupo de WhatsApp que se llama R2, Bullshit, pero hay hermandad ahí donde la gente puede hablar sobre diferentes cosas y meterse a las causas y las condiciones sobre lo que es lo que está ocurriendo. Lo que valoro mucho de R2 es que toman muy en serio los pases dos. Por supuesto que yo tengo que ver cuáles son los pasos que necesito, ¿no? Yo me acuerdo que anteriormente le decía a mi patrocinadora, ¿sabes qué? Yo no necesito esos pasos, yo solamente con estos pasos va a ser bueno para mí. Pero ahorita he tomado estos pasos en serio y son fáciles de seguir siempre y cuando yo esté dispuesta a trabajar. Aquí está un grupo de personas que están dispuestas a trabajar. Hablan en el libro Azul, me parece que es una de las traducciones donde hablan de estar hombro con hombro, y no estoy hablando del motor to moro, estoy hablando de cómo tú conoces a amigos de toda tu vida aquí. Yo ya he conocido a muchos amigos en las juntas en línea, pero ahora tengo un nuevo grupo de personas que están enfocándose en la recuperación. Puedo hablar sobre mis cosas cotidianas, sobre los pasos de la recuperación. La gente quiere aprender, quiero ver que puedo ver que son como esponjas que quieren llegar a observar y absorber todo. Hay los nuevos que están involucrados en el servicio, que me parece que es increíble también. Así que como una persona que ya llevo en estas juntas desde el 2003 buscando mi sobriedad, no encontré mi sobriedad hasta el 2017 y empiezo a ver que encuentro mi recuperación a un nivel totalmente diferente gracias precisamente a este grupo de R2. Hay muchas otras personas en otros grupos que me han ayudado también, pero aquí estoy hablando del aquí y del ahora, del presente. R2 es mi grupo donde nací prácticamente. Me han dado una muy buena, muy buena bienvenida. Y si quieres ir a una junta que se basa en la recuperación, no estoy diciendo que está basada en la solución, porque no siempre vas a encontrar la solución en una junta. Pero si tú quieres una junta que esté basada en la recuperación, yo les sugiero, no les voy a decir qué tienen que hacer, pero les sugiero que vayan a R2 y algunas de las juntas les van a gustar, otras no. Pero si buscan algo que tiene que ver con la recuperación, este es un muy buen lugar para comenzar. Es un lugar sólido, robusto, agradable. Tienen diferentes ramas de R2 con el grupo Oh My God y tienen otros grupos de estudio del libro azul. Y eso ha sido maravilloso también. Hay muchas personas maravillosas y sorprendentes. No voy a hablar mucho más sobre todo eso porque yo llevo en este grupo nada más seis semanas, pero quiero agradecerle a todos los integrantes que me han dado la bienvenida, que me hayan entrenado para mantenerme segura en mis juntas. Me han desafiado también para irme conociendo y para ser yo misma, que eso es lo más importante sobre esto. Siempre cuando yo me sienta cómoda conmigo mismo, creo que todo va a estar bien. Entonces, por favor, no bebas, no te mueras. Encuentra tu grupo, da servicio. Y con estas cosas en mente, creo que voy a estar bien. Así que le doy la palabra al siguiente orador en este momento. Estas son mis experiencias de seis semanas aquí en R2. Agradezco a todos por haberme dado la bienvenida y le doy la palabra nuevamente a Stephanie. Gracias a todos, a toda mi familia en R2, los amo, a todos aquí, por favor, hagan lo correcto. Y si no saben qué es, pues ven a una junta y te vas a sorprender de lo que vas a encontrar. Muchísimas gracias, familia. Cuídense. Wow, gracias a ti, Marcia. Gracias por estar aquí con nosotros y darnos este servicio. Bien, Michael, la siguiente persona, adelante, qué bueno verte por acá. Gracias, Stephanie. Soy Michael, soy un alcohólico, gracias, Stephanie. Mi fecha de sobriedad es el 2 del 8 del 2025. O sea, mañana es mi hito de siete meses. Llegué a R2 tres días después de la última fecha en la que bebí. O sea, es mi grupo donde nací mucho tiempo ya para mí. Yo necesitaba estar ahí. Les doy un poco de antecedente. Empecé a beber desde muy joven, nunca diariamente. O sea, yo era una persona de la universidad que iba a beber de vez en cuando. A veces ni siquiera bebía entre la semana. Los estudios eran importantes para mí, pero en el fin de semana, olvídense. Así viví mis 20s, mis 30s, y ocasionalmente, pues, estaba también en opioides. Y luego, o sea, siempre era como que algo que hacía en el fin de semana hasta que llegó el COVID y encontré esta cosa tan maravillosa que se llama Drizzly que llevaba la vodka a la puerta de mi casa. Yo ya no tenía que salir, y ahí es cuando empecé a beber prácticamente diario durante el COVID. Y en la noche, en la mañana, en la tarde, o sea, desde el momento en que me despertaba hasta que en el momento que me iba a la cama, yo bebía. Regresamos a la oficina y por supuesto ya no podía beber diariamente, ¿no? Regresaba a casa y me echaba tres caballitos tan pronto como llegaba a casa, ¿no? Caballitas, caballitos derechos de vodka, que era mi gran amigo. Entonces, pues sí, el año pasado, en agosto, pues toqué fondo que fue desafortunadamente en la fiesta de cumpleaños de mi esposo, donde yo estaba tan, tan ebrio que me caí, perdí el sentido, tuvieron que llamar a emergencias, me llevaron al hospital, y tenía cuatrocientas veces más del límite permitido en mi sangre. Básicamente, me dijeron: si no dejas de beber, vas a morir. Tenía enzimas en el hígado, mi hígado estaba tremendamente afectado. Pero yo no estaba listo. Intenté algunas juntas en línea, un par de juntas presenciales, podía estar un par de semanas sin beber. Pero después de esa hospitalización, yo sabía tener que tener que pedir ayuda porque yo no podía sola, solo perdón, comencé con oh my god, unas juntas seculares, después con R2, y nunca me sentí tan bienvenido por alguien o por alguna otra persona llegando a estas dos juntas. Yo era un caos. Yo estaba hecho un caos mental, físico, especialmente las primeras semanas desde que llegué. Me encanta la idea de los seis pasos. Yo he estado trabajando los doce pasos en el primer mes en alguien de R2 o en Oh my God. Me dijo, me sugieron que tuviera un padrino. Y finalmente obtuve a mi padrino. Hemos estado trabajando juntos en los pasos. Voy en el paso 10. Ya hice mi inventario. También hice mi lista de resentimientos. Y también la lista de personas a quienes debo de hacer mis enmiendas y reparaciones. Hay gente que no quiere ni siquiera oír ya nada de mí. Pero hoy ya me doy cuenta que yo estaba equivocada. Y cada vez que voy a una de las juntas de R2 es un lugar de absoluta honestidad. Honestidad rigurosa. No puedo hablar ante todo el grupo. Yo sé que ellos me entienden. Esto es algo que los normales o la gente que no es alcohólica pueda entenderme. Porque yo he tratado de explicarles y no me entienden. Les digo que esta enfermedad es progresiva, que me puede quitar la vida, pero la gente no me entiende. Aquí yo he aprendido que nadie la controla, nadie me la contagió, pero que yo puedo con R2, ya que si no estuviera con estas personas, no podría estar sobrio el día de hoy. Yo puedo hablar con mis amigos sobrios de aquí y me ayudan. El siguiente orador es una persona con la quien yo hablo. De hecho, antes de esta junta hablé una hora antes con él. Yo tenía miedo de hablar aquí. Perdón, no sé si debo decir roserías o no, pero bueno, discúlpenme. Esta es la primera vez que hablo así en público y he pasado ya por todo eso. También he tenido grandes problemas de abstinencia con mi esposo una semana después de todo lo que ocurrió cuando yo estaba tratando de trabajar con todo eso. Mi hermana estuvo aquí ayudándome todo el tiempo, a veces un poquito abrumadora, pero pues se preocupa de más, se preocupa mucho. Y yo sé que viene de un lugar de amor y de cuidado y de atención. Pero aquí en R2 es el lugar donde he encontrado amigos que realmente me entienden. Puedo llamar a la gente, amigos, que ni siquiera me pueden caer bien, pero lo respeto, respeto porque tienen tanta integridad, que son tan honestos, y que a veces pues toleran todo lo que yo digo. R2 es mi junta donde yo nací. Aquí hago mi séptima tradición. Aquí también he hecho reparación con miembros del R2 porque yo sigo trabajando en mí en no reaccionar, responde, respira hondo antes de hablar. Es un constante, una constante batalla diaria para mí para no pelear, y por supuesto que recaigo, pero ahora trato de hacer una reparación inmediata. Mi padrino también venía aquí a R2, entiende el proceso con R2. Yo soy muy afortunado de tener el padrino que tengo aquí, es una de las personas más sabias que he conocido y con la que una de las personas más listas con las que he hablado. De hecho, me hace hacer cosas que yo no quiero hacer. Yo no quiero leer el libro azul. Pero sí, a veces delego las cosas porque no las quiero hacer. Procrastino. Una de las mejores cosas que me ha dicho es que, ¿sabes qué? Lo vas a tener que hacer tarde o que temprano, por más que postergas. Y son las cosas que simplemente me dice que tengo que hacer. Él me convence para que lo haga. Y sí, vivo con temores todavía, vivo con el temor de que voy a beber, pero también ya tengo muchas herramientas ahora que ya no tenía antes. Tengo a muchos amigos sobrios que les puedo mandar un texto y nada más decirles hola, no ni siquiera les tengo que decir que es un día difícil. Es una conversación simplemente de R2 o de oh my God, son mis compañeros de sobriedad que me ayudan para salirme de mi propia cabeza y eso es muy importante. De pronto veo mis notas, pero las cosas van bien en la recuperación. Ahora tengo una mejor comunicación. Me comunico con mi esposo mucho mejor que cuando bebía, porque ya no estallo. Bueno, en la mayoría de las ocasiones ya no estallo, ¿verdad? Tenemos conversaciones ahora que son serias, más profundas, que nada más estar hablando de lo programado para esa semana, que era como lo cotidiano y que puede acabar con una relación, así como mi bebida estaba acabando también con la relación, y que yo no me daba cuenta de eso, hasta que realmente arruiné el cumpleaños de él. Siempre me voy a arrepentir de eso, definitivamente que sí. Él me ha perdonado, claro que sí, pero no quita el hecho de que yo lo hice.

SPEAKER_02 28:51

Una última cosa. Yo sé que algunos de los hechos pueden ser un poco cursis, pero siempre han funcionado para mí. Vive y deja vivir, no te tomes tan serio. Estoy tratando de acordarme los números en mi cabeza, es difícil. Y cosas graciosas como que tus sentimientos no se conviertan en felonías. Esas son las cosas que son líneas estúpidas, pero a mí me ayudan a no pasarme de límite en algunos días. Ayer tuve un sueño horrible que estaba tomando champaña, yo la odio, no sé por qué, y me desperté con miedo, con miedo de que iba a tomar antes de esta reunión y arruinar casi siete meses de sobriedad. Sí, todavía llevo miedos, todavía pienso en tomar. No lo anhelo, no quiero tomar. He pensado en eso, cuando realmente pienso en eso, y digo, pienso en eso, y digo, no, no, Dios mío, eso arruinaría mi día, arruinaría mi sobriedad, y me sentiría mal mañana, y ya me había cansado de sentirme mal cada mañana. Y quiero decir, literal, cada mañana. Los días que iba a trabajar, me servían dos tragos de vodka a las 7 y media de la mañana. Yo pensé que lo estaba escondiendo después de 37 botellas vacías en mi cuarto de postura, 37 botellas que había escondido. Yo pensé que lo estaba escondiendo, era bastante obvio cuando yo tomaba para mi hermana y mi esposo. Y ya no tengo que esconderme o mantener secretos como un alivio grande. Es bueno poder estar sobrio y feliz y salir y disfrutar y tener, crear nuevas memorias, porque algunas de mis memorias no las tengo porque son apagones, blackouts, y también sé quiénes son mis verdaderos amigos, no solamente AA, sino los que me han apoyado a lo largo de la sobriedad. Fue como salir del closet, estar sobrio, una segunda salida del closet. Bueno, con eso voy a dejar eso al próximo orador. Espero no haber acabado mal. Yo estoy muy contento, sobrio, ahora que estoy sobrio, una persona muy contenta, y nunca pensé que pudiera experimentar tanta alegría in my vida, y ya no quiero suicidarme, ya no quiero matarme. Ahora le voy a dar la palabra al siguiente orador. Gracias por escucharme, gracias por su servicio. Espero haber sido de utilidad for alguien de alguna manera. Sí, claro. Agradecemos tus historias, son muy útiles. Felicidades por tu primer semana of the reuniones. Ahora, Stephanie, adelante, gusto de verte. Hola, yo soy Stephanie. Estoy en recuperación de bulimia y abuso de sustancia. En 2025, noviembre, ya casi cinco meses de sobriedad. Gracias a todos por estar aquí y por permitirme hablar hoy. Tiene mucho significado para mí estar en una sala con personas que entienden lo complicado que es la recuperación, porque aunque sea tan fácil como no tomar una bebida el día de hoy, hay mucho más que ocurra porque ya sabemos que la vida es ciertamente complicada. No siempre tuve alguna relación problemática con el alcohol. De hecho, cuando estuve en secundaria, fui a algunas fiestas y tomé bebidas ahí, pero nunca fue nada muy loco. De hecho, yo creo que era. Tomaba como máximo dos o tres, pero creo que lo que estaba enfrentando en ese momento era un desorden alimenticio. Me di cuenta que vivía con ansiedad y depresión for the mayor of my life. Viví cerca de muchas personas que tomaban fiestas locas, allá los jóvenes probablemente no deberían ser parte de eso. Sin embargo, when you era una bebedora social, and I recuerdo fiestas of the university, nada loco todavía. Recuerdo, el día después de que cumplí 21 años, salí y compré cerveza para mis amigos, who no habían cumplido 21 todavía. And in this moment, you niche lay. Parece algo loco, but I think it's marihuana in realidad, pero es difícil decir que no era adictiva cuando yo la fumaba todo el tiempo, todo el día. Tomaba socialmente in this entrance, nada loco todavía. Y regresé de Arizona a Ohio. Y cuando volví a Ohio, comencé a tomar un poco más. And después llegó el encierro del COVID. Mi esposo y yo teníamos trabajos que de pronto fueron muchas horas. He had to have classes of neurodivergentes, the nibs. And in that time, the mind was pequeño. Have much aislami, incertidumbre, no podcast as you query, and habíamos cambiado a Stow because realmente queríamos estar más cerca de él, butido al encierro, él entró en cuarentena completa, y eso fue. Estábamos tomando más. But de alguna manera logramos que funcionara para nosotros, porque después del trabajo tomábamos, escuchábamos música, cantábamos juntos, nos reíamos. Eso se volvió como la liberación de todo eso. Eso loco de trabajo, la incertidumbre del mundo. And it was very divertido, and a poco a poco comenzó a cambiar. Yo dejé un poco a pares después dejé de dar clases, tomé otro trabajo, trabajaba más under casa, and the alcohol ya no era algo que escogía, sino que se convirtió en algo in which you depend. Those regions lashed, and I was a progression that you have because I was vivid, and terminated disintoxification, detox, and the first time that I called it in detox, I saw click. I didn't know you luchar me, you need to have a absolutely. Yo no sé qué estaría si no hubiera encontrado estas personas maravillosas en mi vida. La recuperación ya no era algo que tenía que sobrevivir, sino que fue creciendo junto con esto mi vida, no es perfecta, ciertamente, pero es Antes de la recuperación, you don't confia in my proper promes. My mentee in a constant negotiation. Have disonia cognitive, mucha, but la recuperación puso fin a top. I enseñó que me puedo sentar in the way to correr. I enseñó que la conexión is más fuerte que el aislamento and me habló que la honestidad is stabilizadora. I despierto sin miedo de lo que hice la noche anterior. Y lo más importante is que encontré un lugar donde pueda recuperarme y ser mi yo auténtico. Así que muchas gracias por tenerme aquí. Permitirme hablar y compartir. Muchas gracias. Gracias por compartir. Muy bien. Y el orador final, Neyton, bienvenido. Gracias por tu servicio. Gracias, Steph. Soy Neythan alcohólico. Hola. Gracias. Bueno. Estoy bastante emocional, de hecho. No sabía que iba a pasar esto, no sabía que la reunión que empezó en el dos mil veinte por la pandemia. Iba a ser esto. Es algo hermoso lo que tenemos aquí en Alcohólicos Anónimos. A ver, déjenme recuperarme. Lo primero quiero darle las gracias a Stephanie por arreglar esto. Hace muchas cosas que no se le tiene que pedir que lo hagan, sino que es parte de la recuperación, y eso me encanta. Y soy Nassen, soy alcohólico. Usamos el término alcohólico porque comprende todos mis desórdenes. Porque yo hacía más que tomar. Y mi recuperación es junio seis de mil novecientos ochenta y seis ahora a junio. Van a ser cuarenta años, que no parece real. Lo he hecho mucho tiempo, y eso es quien soy yo. Es lo que hago. Este es lo que yo hago. No estoy aquí para promover reason y recovery el grupo, razón y recuperación. No creo promover nada. Somos un grupo de personas que normalmente nunca nos juntaríamos, pero nos llevamos bien cuando lo hacemos. Y hablamos acerca de las cosas que nos gustan. Invitamos a personas a que se unan y hagan las cosas que hemos descubierto que funcionan para nosotros. Y por eso es ahorita estoy abrumado con emoción escuchando a las personas que compartieron antes que yo. Y encontraron algo que quieren que resuena con ellas y que y encontraron una fraternidad, una hermandad, porque de eso se trata. Yo quiero darle las gracias a Marsha por hablar durante seis semanas apenas siempre que dice cosas que resonan conmigo. Excepción de Stephanie, que estoy segura que va a ser anfitriona de la reunión pronto, o ya ha sido anfitriona de la reunión, y yo no sabía que iba a ser eso tampoco. Lo que surgió de una necesidad de la pandemia se ha convertido en una organización autostentable acerca de la unidad del respeto y responsabilidad del comité y conciencia cual hablamos del poder de dos, porque esa fue mi solución por la que me quedé en alcohólicos anónimos. Como he dicho antes, literalmente crecí en Alcohólicos Anónimos. Cuando tenía 26 años, llegué al grupo completamente roto. Comencé a quemar y a usar cuando tenía 12 años. Yo era un niño de los 60, mis papás se divorciaron en los 60s. Y perteneciendo a esa generación particular, pues crecimos solos. Todos tuvimos que crecer solos porque los papás no estaban cerca. Porque las primeras oportunidades que yo pude las aproveché. Y entonces eso se convirtió en una parte central de mi vida, porque de esa manera yo iba a pertenecer, aliviar los miedos que tenía. Es interesante cuando las personas que les intimido, because I was a person and all. Tuve to design a manner of defender me. This is probably a basura view of the personality that tried to mantle the person alone of me because I'm a young. You are ateo, but tan roto alcohólicos anónimos que yo estaba dispuesto a obedecer lo que me dijeron. Y también adoptar a Dios cuando llegué. Yo provengo de un ambiente de judíos reformados. Teníamos una tradición, pero no éramos ortodoxos. Entonces, yo tenía conceptos religiosos alrededor de mí, pero nada realmente tuvo sentido para mí. Nunca. Entonces, piensas en los alcohólicos anónimos y yo lo llamo ortodoxo en comparación con secular o la distinción. Porque escuchas cosas como, por ejemplo, que si no, si no encuentras a Dios, te vas a morir. Y yo hice lo que sugirieron porque yo estaba desesperado. Y no, no se me quedó realmente el concepto de un Dios superior viéndome desde arriba y esperando que me hablaran la cama o que me accompanies at the cama cada nutrición. Eso no se queda conmigo, pero los alcohólicos anonymous no is la ultima casa, it's the ultimate casa in the city. And if you have arruinado, I created alcoholics anonymous and pasta, and tube madrino, and the portion with respect to Dios no. This is a foundation, I think, fundamental that I sustained today. Se convirtió in a puesta peligrosa because I think I publish alcoholics anonymous. Yo personally no pure. It's ridiculous. Para me era algo ridiculous. Y cada vez me relacionaba menos y menos y se convirtió en un dilema porque si hablas de un poder superior, un poder superior a nosotros mismos, y yo tenía que tratar de encontrar algo que yo sintiera, que no estaba yo mintiendo. Confiar en Dios. Coronel, pero estando un alcohólico, anónimo lo suficiente para entrar de ser todo el mundo. Un alcohólico que habla a otro alcohólico, compartiendo fortaleza, esperanza, ando muy fuerte. This has been my solution, those a year, is poner in contact with an alcoholic in the program. Sure, I function because I connect with a great queen, which is the way of the fraternity. It's a little scientific because it would probably have result. Yo no sabía que había reuniones seculares. Teníamos reuniones. Yo a esas reuniones, pero no, no eran agnósticos, eran otras reuniones. Nunca tuve tracción cuando estabas en ese estado ortodoxo de alcohol anónimos, y cuando disientes de tienes que tener y empezar en tu recuperación, porque esta no es una utopía, y hay personas afuera que tienen miedo de una opinión diciente. Y si te van a hacer daño, te pueden hacer daño. No lo hacen intencionalmente, quieren ser útiles y guiar hacia Dios, pero eso no iba a funcionar amigo. Y apenas podía patinar como alcohólicos anónimos una o dos semanas a la semana. No era padrino, nadie no estaba conectando con las personas realmente. Ni siquiera sé si tenía un padrino en ese tiempo. He tenido muchos padrinos, he estado sobrio, pero envejecen, mueren. He pasado por muchos padrinos, madrinas, y estaba en un momento donde comencé a ir a una reunión regularmente, una reunión cada semana. Si tuve alguna conexión y alguna fraternidad, grupo de personas que veía regularmente. Después llegó la pandemia. Nos pegó la pandemia. Ya no podíamos hacer eso. Ya ni siquiera podía hacer eso. Entonces, sentí, no sé, encontré. Encontramos Zoom, alguien lanzó con reunión. Pensé asistir a reuniones en línea y de alguna manera encontré las reuniones seculares inverted one of the reuniones of Joe. No, I encontré the reunion secular in line and it was just what you mean and I tried to do reunions of this type, but I think there was a tractor. Empezation regularly and comment for cute, but one of the things in the group secular era. Have mucha comunicación en grupo partido sobre escrito, sobre el enojo en contra de alcoholicos anónimos. Y de manera correcta, yo me sentía igual, pero yo quería recuperar. Y yo quería la recuperación oficina, tener un padrino, los pasos, y personas participando activamente in the recuperation. I was escuching all the contrary, the library era basura, that the person in alcoholics anonymous or the religious era basura. You don't send it in the absolute. But there's a man of it in many circular para representation in many recovery, uh but siempre los seculares. Yo supongo que todos entendemos que es A secular y por qué lo hacemos y por qué vamos a sino a otra. But as all of this, above this, is that the fraternity of an alcoholic, salvando until I'm part of this. I mean, I mean I encourage alcoholic salónics because we have one to others. No solamente es algo verbal, es una comprensión de lo que hacemos y la comunalidad, porque funciona mejor cuando alguien sabe que necesitas que te den un jalón cuando es necesario que lo hagan. A mí me enseñaron that me deveria the beauty of those person, more than much amigos and alcoholics anonymous.

SPEAKER_00 1:02:50

You have many people who compared and hours, and you never said that you could be one of those people. Aprendo in the moment. Yo no quiero estar en ninguno de esos sentimientos, por eso tengo que estar en el presente. Creo que he hablado ya sobre todas las cosas que había escrito. No sé. No sé, nunca sé si algo de lo que digo le ayudo, le ayuda o no a algo. Pero también sé que si no digo nada, no le ayudaría a nadie. Así que cuando me piden que haga algo, tengo que decir que sí. Generalmente siempre quiero decir que no, pero trato de decir que sí. Porque lo que hacemos aquí en Alcohólicos Anónimos es lo más grandioso que yo he descubierto para un alcohólico. Encontrar soluciones, desarrollar hermandad. Yo pensé que mi vida se había terminado y que nunca me iba a divertir. Nunca pensé que yo iba a poder celebrar un año nuevo sin alcohol. Yo no entendía ese concepto. Desde los doce años yo he estado viviendo prácticamente, ¿no? Y todo giraba alrededor de mi alcoholismo, de mis drogas, todo lo que yo hacía, toda mi personalidad. Entonces no entendía ese concepto de cómo la vida iba a estar bien en sobriedad. Era aterrador para mí. Pero ahora me divierto mucho más que antes realmente. Ahora me río. Me río con las personas. Veo la alegría. Veo la recuperación. Y eso es de lo maravilloso de estar aquí, ver que llega la gente y que cambia. Los que se quedan, ves cómo va cambiando su personalidad, especialmente en las juntas presenciales, no los ves, realmente los puedes ver en sus ojos y puedes ver. cómo van cambiando, cómo ves que hay claridad, que hay luz. Yo creo que a nadie se le debe de quitar esa oportunidad. Porque es lo más hermoso que tenemos. ¿Cómo lo hagamos? Secular, no secular, pasos, no pasos. Yo soy producto de alcohólicos anónimos. Creo en este proceso. Sé que me funciona, pero hay otras cosas para hacer, maneras de hacer las cosas que les puede funcionar otras personas. A mí, esto es lo que me funcionó. Y pudiera ser que funcione para ustedes, y obviamente ha funcionado tan para muchas de las personas que tenemos aquí en esta hermandad. Por eso siempre damos la bienvenida a los recién llegados. Hacemos un acercamiento para ellos con amor y tolerancia. Creo que eso es todo lo que quería compartirles. Gracias. Gracias, muchas gracias. Soy Margarita, alcohólica en Sovriedad. Sin alcohol. La gente que me conoce sabe que me encantan los números. Su grupo es R2. Me encanta. Llevo mil setecientos quince días en sobriedad. Me acuerdo del día anterior. Y quiero compartir rápidamente algo sobre la séptima tradición. Repetir también la atención a las a la convocatoria seculares. Vamos a poner un recordatorio de que el próximo mes va a ser eso. Chequen por favor, porque va a haber cam a haber cambios en diferentes partes del mundo. A lo mejor las los usos horarios van a ser diferentes a los que tenemos este mes. Les pedimos que estén ahí al cambio de eso. Gracias.

SPEAKER_01 1:08:31

Gracias a este grupo también. Quiero darle las gracias a Marsha, Michael, Stephanie, Nathan. Y Stephanie nuevamente, gracias. Gracias.

SPEAKER_00 1:08:52

Por sus compartimientos tan valientes, tan honestos. Realmente me identifiqué con muchos de ustedes. Marsha habló mucho del servicio. El servicio también marcó una gran diferencia para mí. La responsabilidad.

SPEAKER_01 1:09:13

Y gracias al servicio he conocido a gente maravillosa. Quisiera por favor que nos la compartan.

SPEAKER_00 1:09:30

Felicidades por tus siete meses. Stephanie, que ya vas al quinto, y qué bueno que compartes con nosotros. Yo cuando entré primera por primera vez esas cosas. Y que me vi que hiciera una de estas cosas. No me están aventando a la guerra sin fusil, pero bueno. La gente aquí ha sido fantástica. Me gustó lo que Michael dijo también sobre la comunicación con su esposo, y a mi me pasó lo mismo. O sea, el poder de la honestidad en la recuperación es impresionante porque te ayuda también a hacer la parte íntima, en tu intimidad, la recuperación y la conexión, mucho más natural. Yo me identifique mucho contigo, Estefan, en cuanto a la parte geográfica y a la del contenido también. Yo también estaba dando clases antes de la pandemia. Neida, felicidades por tus 40 años. Efectivamente, eso es de gran valor. En doble a en la literatura también encontramos cosas buenas. Yo estaba atemorizada totalmente de los grupos A tradicionales, no yo soy una bebé de Zoom, y es maravilloso haber encontrado estas juntas para conectarme con las personas.

SPEAKER_01 1:11:19

Ahora sí, abrimos la junta, por favor. Les pedimos que levanten la mano y respeten sus tiempos para compartir de tres, cinco minutos, por favor.

SPEAKER_00 1:11:40

La junta dura 90 minutos, por favor. Les pedimos que se apeguen a esto. Si pueden compartir en inglés o en español. Recuerden que va a haber interpretación simultánea con Verónica y con Fabio. Gracias, Stephanie. Soy Chad, un alcohólico. Es un gusto estar aquí. Estoy de acuerdo también con lo que acaba de decir Margarita. Cuando encontré a las juntas seculares de alcohólicos anónimas, fue suficiente. Y le dije a mi terapista que debe de haber algunas juntas seculares. Y me dijo, claro que sí hay agnósticos WA, por ejemplo.

SPEAKER_01 1:12:49

Pero antes me lo digo.

SPEAKER_00 1:12:55

Entonces decidí buscar agnósticos, juntas diagnósticos en Google. Y encontré.

SPEAKER_01 1:13:06

Y eso es lo más importante de doble artesado.

SPEAKER_00 1:13:17

Sigo aprendiendo de todas las personas que puedan diariamente en estas juntas. Cada que voy. Y también he aprendido un sentido de servicio.

SPEAKER_01 1:13:32

Yo he llegado servicio.

SPEAKER_00 1:13:34

Pero no en cuentas anteriormente de que haya nacido de mí. Pero ahora es una parte muy importante de mi recuperación en servicio. Tengo padrino en R2 y el orador que yo después de mí también es mi padrino. Aprendí y lo que les quiero decir que es lo más importante es que la recuperación que yo he tenido ha sido reciente. Y hay un libro de estudio secular que lo uso en combinación con la experiencia de mis padrines, que me han ayudado mucho también. Hemos leído el libro Azul, Los mensajes y los mensajes.

SPEAKER_01 1:14:28

Y en qué se fundó este programa sin cerrarme completamente en mi cabeza. No podía yo con las oraciones. Soy agnóstico, no soy apeo.

SPEAKER_00 1:14:43

Pero esa parte de las oraciones no me gustaba, pero fue para mí. Y no tiene que ser para mí.

SPEAKER_01 1:14:51

Es para gente que cree. El programa de los seis pasos y su lenguaje tiene sentido para mí.

SPEAKER_00 1:15:03

Es lo que me ha ayudado a aprender para traducir todas esas cosas que no creo en mi cabeza. Las aprendo, ya sea en las juntas seculares, gracias, gracias a ti. Bien. Adelante, gracias, Stephanie. Jeff es mi hombre de recuperación. Soy un alcohólico en recuperación muy agradecido. Porque aquí es donde yo escuché el mensaje. Es compatible con todo lo que yo he hecho en mis 35 años. Es sorprendente. Gracias por mencionarlo. Me encantó el hecho de que aquí tenemos a personas de differentas de la iglesia. Eso es muy bueno. Yo soy in un lugar different now than el que was 20 years, due to those juntas. Look at the programme notes.

SPEAKER_02 1:16:21

That's one person. And what we produced and what I'm displaying.

SPEAKER_00 1:16:35

It's essential.com.

SPEAKER_02 1:16:54

Ya no se llama así porque lo estamos haciendo otros libros ahora. En Reason y Recovery. Es digerible, solamente son 87 páginas, no 561 del libro grande, lo cual es como para jurgitar. No puedo retener todo eso y todos los contactos, el texto de ese libro para ayudarme con lo que en mi propia vida. Esta idea de que un alcohólico conectando con otro. Primero, cómo conectar conmigo siempre y cuando use la versión es esencial. Pero poder relacionarnos con las cosas que están en ese pequeño libro. Eso lo entiendo, es claro, es tan importante. Es el libro de la generación del año para mí. Y espero que otros lo encuentren tan útil porque me recuerda las cosas que son realmente importantes. Y se trata de ser responsable de mí mismo, tomar responsabilidad de mi pasado, de mis acciones y mi futuro. Y tener mejores acciones basándome en eso. He aprendido a amar esta reunión y a las personas en esta reunión porque todos estamos tratando de ayudarnos. Siempre lo vemos desde el otro lado del pasto. 17 mil trescientos, ya se me olvidó. 54, algo así. Un día a la vez, como todos los demás. Muchas gracias. Y gracias, Jeff. Gusto verte. Hola, soy alcohólico. Bueno, lo primero he disfrutado mucho a los presentadores, los cuales raros me identifico con lo que la gente está hablando y Nelson. Vaya, Dios. Dos días antes que él estaba sobrio. Yo sabía que había un problema, pero me quedé en referminos tradicionales. Y con el tiempo me dio la razón. El tiempo. Me di cuenta que eran borrachos hablándoles a otros borrachos. Lo tengo, pero no lo leo el libro grande. Yo vine aquí para estar sobrio y de alguna manera lo logré. La gente piensa que yo sé lo que está pasando. Yo no sé nada. Trato de decirle a las personas eso. Me dio, me iluminó mucho esta sesión. Me identificó con todos. Yo he estado ahí, he sentido lo que han dicho todos. And he encontrado que las reuniones seculares las encontré por accidentalmente. Esta persona me dijo que era una reunion and Las Vegas, in the area of Las Vegas. And three years, and I was COVID and this cambiar. And I empected in the world of Zoom. It was the enseñal cómo entrar a Zoom. And today I was at the reunion tradicional because I appreciate it. Really nunca termina. Eso es cierto. Nosotros les ayudamos a otra persona. Ya no sé qué decir. Los quiero a todos. No sé, a lo mejor soy sociópata, me cuesta trabajo decir eso. Yo vine para estar solo y lo conseguí. Gracias. Muchas gracias. Te queremos también. Un gusto de verte. Bueno, Tim, adelante. Yo soy Tim y estoy de acuerdo con Tim. La recuperación es algo continuo. No es que ya terminamos y ya no tienes que preocuparte de eso. Tienes que continuar el paso. El camino de la recuperación. Definitivamente me siento afortunado de haber encontrado los grupos seculares bastante temprano en mi recuperación. 19 of December yo no encontré estas reuniones aquí en Chatanuga hasta cuatro meses a fui afortunado de encontrarlo. Voy a muchas reuniones seculares and ateas y agnósticas, ando encuentro esta apertura. Apertura. In todas las reuniones of the A nos dan la bienvenida. Es un lugar que les importa, te cuidan, se cuidan que encuentres buscados. Se preocupan porque encuentras la sobriedad. Yo de esta manera he estado buscando cuidar mi vida in el hospicio, cuidado. Y con morfina. Empecé y tuve esa misma idea loca. Estás cansado, no estás. Quizá te puedo tomar una dosis de morfina y dormir bien. Yo puedo entender las emociones de todo esto, pero sería algo bien estúpido. Lo bueno es que no lo hice. Y estuve afortunado, fui afortunado que mi esposa vino el miércoles después de una hora y medio. Ella murió en paz. Estoy agradecida de ella, ella ya no sufre más, pero la cosa que me hizo mucho bien fue encontrar un grado de sobriedad emocional, porque mi recuperación principal ha sido emocional los jueves en la noche a las diez de la noche, pero también no tiene que ver sobriedad emocional. Son principios que vienen del estoicismo de 1500 antes de Cristo. Entonces, esto hizo la diferencia en mi ver a la esposa morir y no volver a tomar. Yo creo que esta es la parte más importante que no era solamente yo permanecer sobrio, pero también fue importante cuidar a mi esposa durante 37 años. Estoy agradecido. Llegué un poco tarde, no supe lo que estaban diciendo todos. Estoy agradecido por lo que todos han dicho el día de hoy. Y traten de encontrar este libro, lo voy a buscar. Gracias. Gracias. Definitivamente está en el chat. Y mis condolencias por la pérdida de tu esposa. Cuídate. Gracias por estar aquí. Muy bien, Andy, adelante. Hola, soy Andy Alcohólico. Yo vine aquí a Arturo. Me parece que ya estaba abierto durante un año y conocí a Nathan. Y entonces yo le seguía para ayudar. Y me encanta el padrinazgo y cómo se promueve en el grupo. Porque gracias a mi padrino no puedo hablar suficiente, agradecerle suficientemente, porque abiertamente reciben a las personas nuevas. Y le dan la bienvenida a la persona. Cuando llegas a una reunión, ellos ven cómo lo hacen y dices, oye, quizá deba de volver a la otra reunión. Porque ahí realmente parece que les importa de verdad. Y hay grupos numerosos, maravillosos, reconozco muchas caras, porque yo iba a reuniones en Toronto cuando llegó el COVID. Y así es como conocí a Jeff antes y dije, wow, es alguien a quien admiro, pero no hablo con esas personas tan frecuentemente porque ya no voy a las reuniones en persona, pero siguen bien. Y les conocí a través de diferentes grupos que todos ustedes conocen y están familiares. Artú es mi grupo, siempre he sido mi grupo. Porque nunca he escuchado un, no he escuchado un mal compartir, siempre han sido buenos. Yo creo que es cierto en cada reunión siempre aprendo algo si realmente estoy abierto para escuchar. Y he aprendido a través de los padrinos y las personas en esta sala. Así que gracias a todos. Gracias. Gracias, Andy. Bueno, si alguien más quiere pasar antes de cerrar, Michael. Solamente quería decir una cosa más acerca de lo importante que ha sido para mí el prestar servicio, siendo nuevo. El prestar servicio, a los tres meses me permitieron de sobriedad. Y desde entonces he hecho muchas pociones de servicio y el servicio me mantiene sobrio. Me ayuda a ir a las reuniones aun cuando no siento deseos de hacerlo. Eso lo agradezco mucho de Art2, el poder prestar un servicio. Ni siquiera tengo un año y ya estoy prestando servicio y me aceptan como un siervo confiable. Lo agradezco. Muchas gracias. Gracias, Michael. Gracias a todos. Soy Margarita de nuevo. Vamos a concluir la parte formal de nuestra reunión. Muchas gracias por haber venido. Gracias por estar compartiendo aquí hoy y el servicio que ocurre detrás de la escena que hace que todo esto sea posible. Gracias a todos. Generalmente terminamos con una canción. Quisiera cantar a de Ahí viene el sol, pero vamos a cantar. Si está sobrio y lo sabes, aplaude. Una manera divertida de terminar la reunión. Así que por favor activen su micrófono. Si está sobrio y lo sabes, aplaude. Si estás sobrio y lo sabes, aplaude. Si estás sobrio y lo sabes, realmente lo sabes, aplaude. Gracias, Arturo. Gracias a todos.